Présentation

Autodidacte, son travail porte sur l’identité, les sensations, les émotions de l’individu, là où la douleur et la joie se confondent avec la survie.
Jouir de sa propre souffrance pour en faire un chemin aléatoire de liberté à travers les couleurs, le rouge sombre du sang surtout. Vibrer au son de ces mêmes couleurs et donner vie aux articulations pour donner sens au mouvement corporel. Parcourir les méandres de l’esprit en manipulant les textures pour faire émerger les maux de l’instant, appréhender la mémoire et le temps qui passe. Entrer dans la transe des pleins et des déliés pour approcher le langage sacré.
Affirmer ce que l’on est, au-delà des tabous, survivre à soi et aux autres.

Anglais

Self-taught, her work is about identity, sensations, feelings of the individual, where pain and joy are confused with survival.
To be in possession of its own suffering to create a random way of freedom, through colors, mainly dark red from blood. To vibrate from these same colors and bring life to joints giving sense to body motion. To explore the meanders of the spirit manipulating textures in order to emerge ills of the moment, grasping memory and times gone by. To enter trance of the thick and thin strokes to approach the sacred language.
To affirm who one is, beyond taboos, survive oneself and others.

Portugais

Autodidata, o seu trabalho expressa a identidade, sensações e emoções do individuo, onde a dor e a alegria se confundem com a sobrevivência.
Utilizar o sofrimento como um caminho para a liberdade através das cores, usando sobretudo o vermelho sombrio de sangue. Vibrar ao som destas mesmas cores dando vida às articulações e sentido ao movimento corporal. Percorrer os meandros do espírito ao manipular texturas, fazer emergir as dores do instante, apreender a memória e o tempo que passa. Entrar no transe da totalidade e do subtil, aproximando se da linguagem sagrada.
Afirmar o que se é, para além dos tabus, ultrapassando a si e aos outros.

Espagnol

Autodidacta, su trabajo trata de la identidad, de las sensaciones, las emociones individuales, ahí donde el dolor y la alegría se confunden con la supervivencia.
Disfrutar de su propio sufrimiento para hacer con él un camino aleatorio de libertad a través los colores, el rojo oscuro de la sangre sobre todo. Vibrar al sonido de estos mismos colores y dar vida a las articulaciones dando un sentido al movimiento corporal. Recorriendo el laberinto de la mente, manipulando las texturas para hacer emerger los males del instante, entender la memoria y el tiempo que pasa. Entrar en el transe de los trazos finos y gruesos, de la totalidad y del sutil, para acercarse al lenguaje sagrado.
Afirmar lo que somos, mas allá de los tabùs, sobreviviendo a si mismo y a los demás.